神道と仏教

古代の日本人は山、川、岩、樹木、太陽、月などの自然現象に八百万の神々が鎮まると考え、その信仰が今日の神道の淵原となりました。その中でも最高の神格を有するのが、伊勢神宮にご鎮座する太陽の女神「天照大御神」です。

6世紀頃に中国から仏教が伝わると、その受容を巡り紆余曲折がありながらも神道と仏教とは互いに影響し合い、融合し、日本人の生活の中に深く定着していきました。神棚や祖先を祀る仏壇がある空間は、今でも日本精神の拠り所ともいえる場所なのです。

The origins of Shintoism come from a belief that millions of gods inhibit the natural parts of the universe, such as mountains, rivers, rocks, trees, the oceans, the moon, and the sun. The supreme deity, and the goddess of the sun, Amaterasu Omikami, is enshrined in Ise Jingu.

When Buddhism was introduced from China around the 6th century AD, Shintoism and Buddhism influenced and fused with each other. Despite the occasional rift over their acceptance, they became deeply established in the lives of Japanese people and the Japanese ethos.